■链接
高房价逼英国年轻人“啃老”
二十出头的詹姆斯·阿尔本出生在伦敦东区万斯特德的瑞恩大道，在这里购买一套两居室的公寓现在要花费35万英镑。阿尔本很想留在这个自己生长的地方，但是他买不起这里的房子。
在过去的五年里，英国的房价翻了一番，大大超出了收入的增长率。在万斯特德，一套1978年价值3万英镑的房子现在可以卖到50万英镑。
一家房屋中介机构的苏珊·埃利斯说，在这一地区买房的人大部分不是首次购房者，许多人在这里买房并非自己住，而是为了出租。
阿尔本说：“这里的房价太高了，即使那些收入丰厚的年轻人也很难承受。我的父母在我这个年纪就在这里买了房子，现在我却买不起，和我一起在这儿长大的朋友们大部分也承受不起。许多朋友不得不去南部买房或租房，还有一些仍然和他们的父母住在一起，我们不得不搬离这个生长的地方，这确实令人沮丧。”高房价使得许多有购房需求的年轻人转向父母求助。
英国抵押贷款理事会的研究显示，30岁以下的年轻人中有46%找父母或亲戚借钱买房，比1995年增长了10%。
（吴妮）
